فیگارو، روزنامۀ صبح پاریس، در شمارۀ امروز چهارشنبه ١٨ مهر مطلبی با عنوان "آیا حکومت ایران از درگیری با اسرائیل جان سالم به در خواهد برد؟" منتشر کرده و نظر دو کارشناس فرانسوی مسائل ایران، برنار هورکد و کلمان ترم، را جویا شده است.

فیگارو نوشته است با پرتاب بیش از ۱٨٠ موشک به سوی اسرائیل در سوم اکتبر گذشته، ایران وارد جنگ منطقه‌ای شد که در هفتم اکتبر ٢٠٢۳ با حملۀ حماس به اسرائیل آغاز شد. به نوشتۀ فیگارو، با حملۀ اخیر موشکی تهران، دورۀ جنگ نیابتی ایران علیه اسرائیل به کمک آنچه تهران "محور مقاومت" می‌نامد، خاتمه یافت.

فیگارو می‌افزاید: نیروهای نیابتی ایران از حماس تا حزب‌الله، حوثی‌ها و شبه نظامیان شیعه عراق وارد کارزار نظامی علیه اسرائیل شدند، اما اسرائیل توانست توان نظامی آنها را کاهش دهد. دو موفقیت نظامی و اطلاعاتی دیگر، یعنی کشته شدن اسماعیل هنیه در تهران و حسن نصرالله، برتری نظامی اسرائیل را تکمیل کردند.

برنار هورکد معتقد است که ایران می‌خواهد از درگیری نظامی پرهیز کند، زیرا وقوع جنگ حکومت ایران را در مقابل برتری نظامی اسرائیل و حمایت آمریکا قرار می دهد. او معتقد است که ایران در پی توافق با آمریکاست.

کلمان ترم، برخلاف هورکد، معتقد است که مسئلۀ اسرائیل همواره عنصر مرکزی سیاست ایران بوده و کمترین عقب‌نشینی از جانب رهبران ایران قابل تصور نیست. او نشانه‌ای از تمایل ایران برای گفتگو با آمریکا نمی‌بیند.

هورکد ایران امروز را با اتحاد شوروی سابق در سال‌های منتهی به فروپاشی مقایسه می‌کند، اما ترم با این نظر مخالف است و هرگونه مقایسه میان حکومت ایران و شوروی سابق را غیرواقعی می‌داند.

دو پژوهشگر در یک موضوع توافق دارند: "هر فراخوانی برای تغییر از خارج، نتیجۀ عکس می‌دهد، زیرا ایرانیان دخالت خارجی در امور خود را نمی‌پسندند."